Cred că de Markdown sunteți deja sătui... dar ce spuneți de o soluție de construit diagrame direct în text fără să mai treceți prin Inkscape. Iaca soluția vine sub formă de sirenă :)))) da, da, nu e o cioacă.

http://knsv.github.io/mermaid/#mermaid

și repo de pe github https://github.com/knsv/mermaid

Ce-i fain este că au suport și pe Atom (yuuuuum). Mai rămâne de văzut o integrare mai organică în workflowul de editare.