Dragi colegi,
Cu multă bucurie am primit noua traducere în limba română a unui document important pentru breaslă: .
Este meritul colectivului Bibliotecii Naționale și cu bucurie le mulțumesc pentru această resursă și pentru efort. Bravo! La mai multe.
Aceste Recomandări tehnice s-au născut în contextul unei serii de iniţiative de digitizare, la nivel naţional şi european, din necesitatea de a face mai accesibil şi mai uşor de exploatat conţinutul digital creat în Europa. În sens mai larg, aceste recomandări au la bază iniţiativa „i2010 pentru Biblioteci Digitale” a Comisiei Europene, care are printre obiective crearea Bibliotecii Digitale Europene, având ca scop creşterea accesibilităţii, pentru cetăţenii europeni, la milioane de obiecte digitale. {sharethis}
Acest document încearcă să identifice domeniile în care există deja un standard de abordare, şi să furnizeze un nucleu în jurul căruia ar putea fi elaborate cerinţele specifice unui anumit context. Domeniul de aplicare şi accentul este similar cu cel din „EMII-DCF Data Capture Model” şi multe recomandări din acest document se bazează direct pe cele prezentate în acest model. Utilizarea acestor orientări nu poate garanta "interoperabilitatea": cerinţele precise pentru utilitatea, portabilitatea şi durabilitatea resurselor digitale, variază de la program la program, iar forma în care standardele vor fi utilizate în proiecte individuale, va reflecta aceste cerinţe.
Îndrumările furnizate de acest document sunt destinate a fi general aplicabile.
În cadrul duratei de viaţă a unui proiect, mediul tehnologic se poate modifica şi standardele pot evolua. Este foarte important, pentru proiectele finanţate, să se asigure servicii de îndrumare cu privire la interpretarea şi punerea în aplicare a standardelor şi orientărilor, şi care să actualizeze aceste recomandări, pentru a reflecta evoluţiile semnificative din domeniul standardelor.
{xtypo_info}Relevant: Veștile bune deschid oportunitățile {/xtypo_info}
Cu bine
{jcomments on}