Editura Universității „Lucian Blaga” din Sibiu și Editura „Andreiana” a Arhiepiscopiei Sibiului au publicat primele două volume ale lucrării „Gazeta Telegraful Român: o valoroasă moștenire informațională”.
Edițiile transliterate sunt din perioada ianuarie-aprilie (primul volum) și mai-august 1853 (volumul doi) ale publicației șaguniene.
Lucrarea apărută la Sibiu este coordonată de dr. Rodica Volovici, iar transliterarea din alfabetul chirilic a fost realizată de Liliana Oprescu. Apariția primelor două volume ale lucrării este co-finanțată de Consiliul Județean Sibiu, prin Agenda Culturală 2016. Volumele sunt tipărite la Tipografia „Șaguniana” a Arhiepiscopiei Sibiului, în cadrul unui proiect de valorificare a moștenirii culturale șaguniene.